File phụ đề - Subtile files

Chuyển đổi file .idx, .sub sang .srt bằng VobSub
Use VobSub to convert it to .srt. The dvp 642 can only play text based subs like .srt. .idx and .sub are not text based files. You can use subresync which comes with VobSub and load the .idx file and then save as and choose .srt format. The only caveat is that you need to type out all the letters that it doesn't identify in the database. Search google for more info.

How to read sub files - Xem phim với phụ đề

Usually I post 2 files, one is the video file .avi, the other one is the subtitle file .srt. This tutorial is for those who wants to connect the two to watch (Thường thì Việt post 2 files, 1 file là file video gốc (.avi) không có thuyết minh, đi kèm với 1 file thuyết minh (.srt). Bài này hướng dẫn cách đọc cả 2 files.)

1. Download Media Player Classic here tại đây. Unzip, and run the .exe file. This is the program to read the video file. You only need to download once to use. (Giải nén và chạy file.exe. Đây là chương trình đọc file video. Bạn chỉ cần phải download một lần để xài, sau này không phải download hay cài đặt lại nữa.)

2. A new window will appear. Click on “File”, and then “Open file”. (Một cửa sổ mới sẽ hiện ra. Bấm vào “File”, sau đó chọn “Open File”.)

3. In it, choose “Browse” (Trong này, chọn Browse (ngay bên dưới chữ Cancel).)

4. Show it to the video file you want to watch. Click Open. Then click ok in step 3’s window. (Chỉ đến file video (.avi) bạn muốn xem. Bấm Open. Sau đó bấm OK trong cửa sổ của bước 3.)

5. The video file will start running. Now you need to input the subtitle file (.srt). Click “File”, then choose “Load Subtitle”. ( File video sẽ bắt đầu chạy. Bây giờ bạn tiếp tục bỏ file thuyết minh (.srt) vào. Bấm vào “File”, sau đó chọn “Load Subtitle”.)

6. On the new window, choose the .srt file you want to watch, then click OPEN. (Trong cửa sổ mới, chọn file thuyết minh (.srt), rồi bấm Open.)

7. If the two video and subtitle files match, and if you follow the previous 6 steps correctly, you should be able to watch the video with subtitle. (Nếu cả 2 file đều đúng, và nếu bạn làm đúng cả 6 bước trước thì mọi thứ đã đâu vào đấy.)